{"id":157,"date":"2005-03-29T23:33:45","date_gmt":"2005-03-29T23:33:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/?p=157"},"modified":"2005-03-29T23:33:45","modified_gmt":"2005-03-29T23:33:45","slug":"eliseo-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/eliseo-2\/","title":{"rendered":"Eliseo"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"\"<\/a> Espero que entiendan el esp\u00edritu de lo que escrib\u00ed, espero que sea traducido al pie de la palabra, para no cambiar el sentido de lo que escrib\u00ed. Perd\u00f3n si hay alguna falta o alg\u00fan tach\u00f3n, pero cada vez que escrib\u00eda me pon\u00eda muy nervioso. Si hubiera algo que no se entienda, por favor pregunt\u00e1rmelo. Experiment\u00e9 que se siente muy bien escribir mi pasado. Quisiera escribir mi historia m\u00e1s t\u00e9cnicamente, m\u00e1s ordenadamente, para que se entienda mejor, quiz\u00e1 alg\u00fan d\u00eda lo pueda hacer. Gracias por escuchar y leer mi historia.<\/p>\n

En este momento me preparo para escribir mi historia, trato de recordar todo lo que sea posible, voy a tratar de escribir todo lo que recuerdo y todo lo que me han contado, es mi propia historia, muy triste pero mi historia. Historia que nunca ha sido contada ni escuchada en su totalidad, a m\u00ed nunca nadie me ha entrevistado, soy una v\u00edctima m\u00e1s que ha mantenido su historia en silencio, la escribo esperando que todo lo que aqu\u00ed lean me lo crean, por favor, aqu\u00ed no voy a escribir ninguna mentira, espero que la traducci\u00f3n sea lo m\u00e1s correcta posible para no confundir lo que trato de decirles.<\/p>\n

Me da mucha tristeza al recordar que ten\u00eda escasos cinco a\u00f1os de edad, cuando esos desgraciados me quitaron lo que m\u00e1s quer\u00eda, me quitaron a mi padre y a mi madre. Nosotros viv\u00edamos en una casa muy humilde, viv\u00edamos en la aldea Pamum\u00fas (que en espa\u00f1ol significa \u2018lugar de llovizna\u2019). Esta aldea pertenece al municipio de San Juan Comalapa, del departamento de Chimaltenango. Era una aldea muy humilde, para llegar a esta aldea hab\u00eda que caminar mucho tiempo en la monta\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Recuerdo que hab\u00eda que cruzar un r\u00edo donde a m\u00ed me encantaba jugar. Mi vida hasta los cinco a\u00f1os era normal. Yo jugaba, re\u00eda, lloraba, ten\u00eda siempre a mis padres y a mis hermanos cerca de m\u00ed. En la casa ten\u00edamos gallinas que nos daba muchos huevos, cerdos, algunas vacas, un perro con quien yo jugaba (todos nuestros animalitos los dejamos). Luego lo que recuerdo es de que un d\u00eda salieron todos, yo me qued\u00e9 \u00fanicamente con mi hermana Luisa, a m\u00ed no me dijeron a d\u00f3nde iban. Lo que recuerdo es de que ese d\u00eda no regresaron. Mi familia regres\u00f3 hasta el siguiente d\u00eda, pero al regresar ya no ven\u00edan todos los que se fueron. A mi madre y un t\u00edo nunca los volvimos a ver.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Cuando yo crec\u00ed me contaron que cuando a m\u00ed me dejaron en la casa con mi hermana Luisa, ellos se hab\u00edan ido a la graduaci\u00f3n de mi hermana mayor Patricia. Mi hermana iba a recibir el t\u00edtulo de Maestra de Educaci\u00f3n Primaria. Ella estudiaba en un internado de monjas llamado Instituto Ind\u00edgena Nuestra Se\u00f1ora del Socorro, en la ciudad de Guatemala, y que debido a la lejan\u00eda no hab\u00edan podido regresar hasta la aldea, entonces se quedaron en la casa de mi t\u00edo. Al d\u00eda siguiente empezaron a caminar para llegar a la aldea de Pamum\u00fas, cuando ellos iban caminando, unos hombres les cerraron el camino y sin dar una explicaci\u00f3n se llevaron a mi madre y un t\u00edo. Luego les dijeron a mis hermanos y otros familiares que acompa\u00f1aban a mi hermana en su graduaci\u00f3n que se fueran r\u00e1pido y sin voltear a ver, porque si no los mataban. Ellos tuvieron que obedecer las \u00f3rdenes de los malditos soldados porque ten\u00edan miedo de morir, a excepci\u00f3n de mi hermano Pedro, que muy valientemente les dijo que se lo llevaran a \u00e9l pero no a mi mam\u00e1, pero le pegaron y le dijeron bruscamente que no. No s\u00e9 si llevaron a alguien m\u00e1s, a mi madre nunca la volvimos a ver. Mi t\u00edo emigr\u00f3 al Pet\u00e9n y luego a M\u00e9xico porque lo estaban persiguiendo para matarlo.<\/p>\n

No es f\u00e1cil recordar y escribir esto, porque cuando uno se grad\u00faa es motivo de felicidad y fiesta, esos infelices nos apagaron la alegr\u00eda. Pienso en mi hermana c\u00f3mo se habr\u00e1 sentido en ese momento, nadie se pod\u00eda explicar por qu\u00e9 se hab\u00edan llevado a mi madrecita, nadie nos pod\u00eda dar una explicaci\u00f3n. Pero la maldad de esa gente no terminaba all\u00ed. Hasta donde recuerdo, pasado alg\u00fan tiempo (no puedo recordar cu\u00e1nto tiempo con exactitud), una noche en la cual ya no estaba entre nosotros mi madrecita, tocaron a la puerta. Nosotros est\u00e1bamos muy asustados. Viv\u00edamos con mucho miedo desde el secuestro de mi mamita. Recuerdo que uno de mis hermanos abri\u00f3 la puerta y un hombre pregunt\u00f3 por mi pap\u00e1. Mi padre sali\u00f3 a ver de qu\u00e9 se trataba (puesto que mi padre era uno de los l\u00edderes de la aldea Pamum\u00fas, \u00e9l era un hombre muy activo, le gustaba trabajar para la familia y para la aldea, ten\u00eda un car\u00e1cter muy fuerte, le ten\u00edamos que obedecer porque si no nos castigaba). Mi padre habl\u00f3 por un buen momento con los hombres, luego platic\u00f3 con mis hermanos m\u00e1s grandes y se march\u00f3 en plena oscuridad. A m\u00ed como siempre no me contaron nada de lo que estaba pasando (hasta cuando yo tuve la edad suficiente me contaron que mi padre tuvo que salir de emergencia porque lo estaban buscando para matarlo y que esos hombres que llegaron a tocar a mi casa los hab\u00edan mandado el ej\u00e9rcito para asesinarlo, pero ellos s\u00f3lo le dijeron que desapareciera para disimular que lo hab\u00edan matado, entonces no hubo otra salida que escapar y dejarnos solos).<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Trato de recordar con exactitud cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s nos quedamos en la aldea de Pamum\u00fas, pero no es posible. Lo \u00fanico que recuerdo es de que luego salimos caminando por la monta\u00f1a, no fue por donde siempre camin\u00e1bamos, porque yo recordaba bien el camino para llegar hasta San Juan Comalapa (desde entonces no he regresado a la aldea de Pamum\u00fas, mis hermanos s\u00ed han regresado, yo no soportar\u00eda regresar a ese lugar. Si regreso puede ser que recuerde muchas cosas y me pondr\u00eda m\u00e1s triste). Caminamos mucho tiempo cargando con las pocas pertenencias que eran posibles llevar.<\/p>\n

Luego llegamos a San Juan Comalapa, nos quedamos una noche en casa de mi t\u00edo. Al d\u00eda siguiente mis hermanos decidieron viajar a la Antigua Guatemala, ya que el internado del Instituto Nuestra Se\u00f1ora del Socorro lo hab\u00edan trasladado a la Antigua Guatemala. Yo me qued\u00e9 con mi hermano Pedro por alg\u00fan tiempo en casa de mi t\u00edo. Mi t\u00edo me quer\u00eda mucho, recuerdo que me compr\u00f3 un par de zapatos porque yo en pocas ocasiones us\u00e9 un par de zapatos en la aldea donde viv\u00edamos, pero esos zapatos que compr\u00f3 mi t\u00edo me lastimaban porque no estaba acostumbrado a usar zapatos. Mi hermana Luisa se qued\u00f3 regalada con mi abuela, ella la quer\u00eda mucho pero Luisa no se sent\u00eda bien y fue por eso que no se qued\u00f3 por mucho tiempo con ella. Luego un d\u00eda mi hermano Pedro decidi\u00f3 que fu\u00e9ramos a buscar a mis otros hermanos. Nosotros quer\u00edamos estar juntos y fue as\u00ed como viajamos a la Antigua Guatemala a buscar el Instituto Nuestra Se\u00f1ora del Socorro. Cuando encontramos a mis hermanos, ellos se extra\u00f1aron al vernos porque no era lo que hab\u00edan planeado puesto que no pod\u00edamos estar todos en ese internado, ya que este internado era s\u00f3lo para se\u00f1oritas. Mi hermana Patricia habl\u00f3 con la monja que era la directora, para que nosotros nos pudi\u00e9ramos quedar por alg\u00fan tiempo en el internado. La superiora acept\u00f3 que nos qued\u00e1ramos por alg\u00fan tiempo. Luego la madre superiora ayud\u00f3 a mi hermana Patricia para encontrar un lugar donde pudi\u00e9ramos estar cada uno de mis hermanos, fue as\u00ed como viajamos a la capital y la madre superiora nos llev\u00f3 a un internado que se llama Hogar del Ni\u00f1o, \u00e9ste era dirigido por monjas italianas, que recog\u00edan ni\u00f1os hu\u00e9rfanos. Este internado s\u00f3lo aceptaba ni\u00f1os, no ni\u00f1as. Entonces me dejaron s\u00f3lo a m\u00ed. Recuerdo que cuando me dejaron, me dijeron que ya iban a regresar, que s\u00f3lo iban a comprar un helado. Yo preguntaba por mis padres, pues yo no sab\u00eda qu\u00e9 hab\u00eda sucedido con ellos, yo lloraba, lloraba y lloraba hasta que me dejaron a la fuerza pues no pod\u00edan hacer otra cosa. Recuerdo que me cost\u00f3 demasiado, porque yo no pod\u00eda hablar espa\u00f1ol, s\u00f3lo hablaba cakchiquel y ese internado estaba dirigido en su mayor\u00eda por monjas italianas y colombianas y de los ni\u00f1os nadie hablaba mi lenguaje. Recuerdo que perd\u00ed el primer a\u00f1o en la escuela, pero en ese a\u00f1o aprend\u00ed a hablar un poco el espa\u00f1ol, el siguiente a\u00f1o repet\u00ed primero primaria en la cual tuve una maestra de origen colombiana. Era muy buena gente, ella era como mi madre. Inclusive me quer\u00eda llevar a su pa\u00eds, pero yo no quer\u00eda porque quer\u00eda estar con mis hermanos, aunque los miraba muy poco.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Pero paralelo a esto la superiora del Instituto Nuestra Se\u00f1ora del Socorro busc\u00f3 un lugar donde pudieran estar el resto de mis hermanos. Mis dos hermanos, Pedro y Jorge, se quedaron en el Instituto Ind\u00edgena Santiago, este era otro internado para hombres ind\u00edgenas. Lo que me da m\u00e1s tristeza a\u00fan es de que la menor de mis hermanas, quien se llama Laura, en esa \u00e9poca ten\u00eda tres a\u00f1os de edad, lo que quiere decir de que a la hora de que mis padres desaparecieron ella ten\u00eda escasos dos a\u00f1os de edad, ella era la que m\u00e1s necesitaba del cuidado de mi madre, pues ella era una bebita. Localizaron un lugar llamado Mather Orphanorum en la ciudad de Guatemala, \u00e9sta estaba dirigida por monjas. En este internado cost\u00f3 mucho que las aceptaran [a mis hermanas] puesto que Laura era demasiado peque\u00f1a y requer\u00eda un cuidado especial y Natalia usaba el\u00a0traje ind\u00edgena de San Juan Comalapa y ella no se lo quer\u00eda quitar. De tanto insistir lograron que ellas se quedaran en ese internado. Lo que me contaron despu\u00e9s fue de que mi hermana Laura estuvo a punto de morir pues ella estaba muy peque\u00f1a y el trato y la alimentaci\u00f3n que les daban no era el adecuado para ellas, pero gracias a Dios logr\u00f3 sobrevivir. Mi hermana Natalia permaneci\u00f3 en ese internado hasta que se gradu\u00f3 de Perita Contadora y mi hermanita Laura, s\u00f3lo estuvo hasta sexto primaria, ya que mi hermana Natalia se hab\u00eda graduado y mi hermanita no quer\u00eda estar sola. Natalia empez\u00f3 a estudiar en la Universidad de San Carlos de Guatemala pero no pudo terminar. Laura se gradu\u00f3 en el Instituto Nuestra Se\u00f1ora del Socorro de Maestra en Educaci\u00f3n Primaria. Luego empez\u00f3 la carrera de Derecho en la Universidad de San Carlos de Guatemala, pero por problemas no pudo terminar. Quiz\u00e1 alg\u00fan d\u00eda puedan continuar mis hermanas estudiando en la Universidad.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Mi hermana Luisa se qued\u00f3 en el Instituto Nuestra Se\u00f1ora del Socorro hasta que se gradu\u00f3 de Maestra de Educaci\u00f3n Primaria. Luego sigui\u00f3 sus estudios en la Universidad Rafael Land\u00edvar por medio de una beca, actualmente es Licenciada en Educaci\u00f3n Biling\u00fce Intercultural.<\/p>\n

Todos tuvimos experiencias diferentes en cada internado en que estuvimos, pero quiero referirme al Hogar del Ni\u00f1o, donde a m\u00ed me toc\u00f3 estar. En este lugar estuve seis largos a\u00f1os. Digo seis largos a\u00f1os porque no fueron los mejores a\u00f1os. En el primer a\u00f1o extra\u00f1\u00e9 mucho a mis padres y a mis hermanos, ya que mis hermanos me visitaban muy poco y yo me pon\u00eda demasiado triste y lloraba mucho. Y esto no lo pod\u00edan entender las monjas que me cuidaban puesto que ten\u00edan que cuidar muchos m\u00e1s ni\u00f1os y no pod\u00edan atender s\u00f3lo a m\u00ed. Adem\u00e1s, nunca me contaron por qu\u00e9 ya no regresamos a la aldea Pamum\u00fas (aunque muy humilde pero all\u00ed \u00e9ramos felices), por qu\u00e9 ya no est\u00e1bamos con nuestros padres.<\/p>\n

Pas\u00e9 momentos muy tristes, como cuando a los dem\u00e1s ni\u00f1os los visitaban sus familiares o cuando tocaban salidas para irse a sus casas y a m\u00ed nadie me visitaba y yo no ten\u00eda a d\u00f3nde ir.<\/p>\n

Recuerdo especialmente cuando ten\u00eda m\u00e1s o menos diez a\u00f1os de edad. Nos llevaron con el doctor al centro de la ciudad, a varios ni\u00f1os que ten\u00edamos problemas con los ojos, esa vez viajamos en bus y nos iba cuidando una monja, yo estaba tan emocionado viendo los edificios, los carros, tanta gente, tantas ventas, que no me di cuenta en qu\u00e9 momento\u00a0se bajaron los dem\u00e1s ni\u00f1os con la monja. Estaba perdido en una ciudad en la que nunca hab\u00eda estado. Llor\u00e9 demasiado, no sab\u00eda qu\u00e9 hacer. Camin\u00e9 durante horas por las calles, hasta que un polic\u00eda me pregunt\u00f3: \u2018\u00bfPor qu\u00e9 lloras?\u2019 Y yo le contest\u00e9 que estaba perdido, que estudiaba en el Hogar del Ni\u00f1o. El buen polic\u00eda me obsequi\u00f3 un quetzal y me dej\u00f3 en un bus indic\u00e1ndole que me dejara en el Hogar del Ni\u00f1o. Yo iba a la par del chofer, pero sorpresa, cuando me dijo el chofer que ya \u00edbamos llegando y me se\u00f1al\u00f3 que all\u00ed estaba la Casa del Ni\u00f1o, me puse a llorar y le dije que ese no era el Hogar del Ni\u00f1o. El chofer me dio comida pues ya era hora del almuerzo y yo no sab\u00eda en qu\u00e9 lugar me encontraba. El bus hab\u00eda recorrido toda la ciudad, luego el chofer continu\u00f3 su rumbo y me dio indicaciones de que bajara en el lugar que \u00e9l me iba a indicar y que all\u00ed abordara un bus que ten\u00eda el n\u00famero diez (de suerte ya sab\u00eda leer y escribir) y as\u00ed lo hice. Cuando me sub\u00ed al bus con el n\u00famero diez, me sent\u00ed m\u00e1s perdido, pues no sab\u00eda a d\u00f3nde iba a parar, pero me sent\u00e9 a la par del chofer y le indiqu\u00e9 que quer\u00eda llegar al Hogar del Ni\u00f1o que quedaba en la zona siete, y este me indic\u00f3 que s\u00ed lo conoc\u00eda. El bus se tard\u00f3 mucho en llegar a la zona siete, cada minuto que pasaba me asustaba m\u00e1s pues no conoc\u00eda los lugares en que el bus iba pasando. Me sent\u00ed feliz cuando vi un centro comercial que en esa \u00e9poca se llamaba La Samaritana (actualmente se llama La Econ\u00f3mica, que de econ\u00f3mica no tiene nada) y r\u00e1pidamente le indiqu\u00e9 al chofer que all\u00ed me quedaba. Al bajar no sab\u00eda qu\u00e9 hacer, ten\u00eda mucho miedo de lo que me fueran a decir. Caminaba y caminaba cada vez con m\u00e1s miedo y con ganas de llorar. En un momento pens\u00e9 que era mejor quedarme perdido, cuando de repente vi a mi hermano Pedro (Pedro estaba internado enfrente del internado del que yo estaba). Lo llam\u00e9 y le cont\u00e9 lo que hab\u00eda sucedido, pero antes de que le contara ya me hab\u00eda puesto a llorar amargamente. \u00c9l me tranquiliz\u00f3 y me llev\u00f3 al Hogar del Ni\u00f1o. Las monjas se pusieron muy felices cuando me vieron, porque hab\u00eda regresado, me abrazaron y me dijeron que la mayor\u00eda de las monjas hab\u00edan salido a buscarme. Me pidieron que les contara c\u00f3mo hab\u00eda regresado solo, pero no se los pude contar, porque lloraba mucho. En ese momento pens\u00e9 que s\u00ed exist\u00edan personas que se preocupaban por m\u00ed, pero no era suficiente, yo quer\u00eda el cari\u00f1o de mis padres y de mis hermanos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

\u00c9sta es s\u00f3lo una de las cosas que me pasaron, todos mis hermanos tuvieron diferentes experiencias. Mi hermana Patricia no pod\u00eda estar atenta con los seis hermanos. Ella empez\u00f3 a trabajar como maestra de Educaci\u00f3n Primaria en una aldea del municipio de Sumpango. Patricia ten\u00eda que caminar much\u00edsimo para llegar a esa aldea, ella ganaba ochenta quetzales mensuales, ese dinero no le alcanzaba para mantenerse ella, mucho menos a los otros seis hermanos.<\/p>\n

Nosotros pasamos muchas penas de todo tipo. Otra de las cosas que en su momento no le puse mucha importancia porque yo era un ni\u00f1o que apenas empezaba a comprender el mundo, fue cuando yo empec\u00e9 a viajar solo hacia la Antigua Guatemala. Un d\u00eda mi hermano Jorge lleg\u00f3 a visitarme, pero s\u00f3lo para avisarme que no llegara por un buen tiempo a La Antigua porque a mi hermana Patricia se le hab\u00eda muerto un beb\u00e9 y que nadie me pod\u00eda atender. Yo me qued\u00e9 pensando mucho porque nunca tuve la oportunidad de ver a mi hermana embarazada y casi no llegaba a visitarlos y ahora menos a\u00fan con la p\u00e9rdida de mi sobrino. Es muy doloroso escribir todo esto, porque en ese momento sufr\u00eda muchas cosas que un ni\u00f1o normal no ten\u00eda que sufrir, hasta ese momento yo nunca volv\u00ed a preguntar por mis padres.<\/p>\n

Yo estudi\u00e9 seis a\u00f1os en el Hogar del Ni\u00f1o y luego estudi\u00e9 en otro internado de sacerdotes italianos, que se llama Centro Vocacional San Jos\u00e9, en este internado estudi\u00e9 por tres a\u00f1os (en este internado me tuve que escapar el \u00faltimo a\u00f1o debido a que ya no quer\u00eda estar encerrado).<\/p>\n

Esta parte de mi historia que contin\u00faa es la que muy pocos conocen. Quiz\u00e1 sea la m\u00e1s triste porque yo ya pod\u00eda comprender mejor las cosas, esto fue cuando yo era m\u00e1s grande y ya pod\u00eda comprender m\u00e1s las cosas. En una ocasi\u00f3n, mis hermanos Pedro y Jorge (ellos estaban estudiando el \u00faltimo a\u00f1o para graduarse como Maestros de Educaci\u00f3n Primaria) me llevaron a un municipio que se llama Sumpango. Ellos me llevaron a un lugar donde viv\u00eda un se\u00f1or. Mis hermanos estaban haciendo sus pr\u00e1cticas en Sumpango y viv\u00edan con ese se\u00f1or, y yo tambi\u00e9n llegaba de vez en cuando con ese se\u00f1or. Este hombre ten\u00eda una esposa muy amable y servicial, tambi\u00e9n ten\u00edan un hijo. Por mucho tiempo tuvimos mucha relaci\u00f3n con esta familia, pero yo me preguntaba qui\u00e9n ser\u00e1 este hombre. Nunca se lo pregunt\u00e9 a nadie, as\u00ed como no preguntaba nada de lo que\u00a0nos hab\u00eda sucedido en el pasado y nadie se atrev\u00eda a cont\u00e1rmelo (ahora les doy la raz\u00f3n del porqu\u00e9 no me lo contaban).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Poco a poco mis hermanos me empezaron a contar algunas cosas, y a m\u00ed me causaba mucha tristeza lo que me contaban y no lo pod\u00eda creer. Un d\u00eda platicando con un amigo de mis hermanos, me dijo algo que no olvido, este se\u00f1or me dijo que: EL SE\u00d1OR A QUIEN \u00cdBAMOS A VISITAR A SUMPANGO ERA MI PAP\u00c1. Yo me qued\u00e9 callado y no sab\u00eda qu\u00e9 contestarle, porque mis hermanos me contaban que a mi pap\u00e1 y a mi mam\u00e1 los hab\u00edan secuestrado y los soldados los hab\u00edan matado. Yo no coment\u00e9 esto que me hab\u00eda contado aquel amigo de mis hermanos, hasta que un d\u00eda le cont\u00e9 a mi hermano Jorge lo que ese se\u00f1or me hab\u00eda contado y \u00e9l me contest\u00f3 que no era cierto y que no le hiciera caso porque \u00e9l estaba bromeando (la verdad era de que no quer\u00edan que yo lo supiera porque lo pod\u00eda contar, y en ese entonces nos estaban controlando). Entonces le cre\u00ed m\u00e1s a mi hermano que al se\u00f1or. Porque el se\u00f1or que era mi supuesto pap\u00e1 viv\u00eda con su esposa y su hijo, entonces era imposible que fuera mi pap\u00e1.<\/p>\n

Pasaron tres a\u00f1os (cuando mis hermanas Natalia y Luisa se graduaban como Perita contadora y maestra, respectivamente), y hasta entonces yo tuve la oportunidad de volver con este se\u00f1or a Sumpango (menciono mucho a este se\u00f1or, porque no le sab\u00eda el nombre, nadie le dec\u00eda su nombre, a m\u00ed siempre me dec\u00edan que era un amigo). A m\u00ed me extra\u00f1aba mucho el hecho de que este se\u00f1or siempre lo encontr\u00e1bamos viviendo en diferentes lugares. Nunca lo encontr\u00e1bamos viviendo en la misma casa, constantemente se cambiaba de casa. Pero bueno, cuando volv\u00ed a ver este se\u00f1or, viv\u00eda entre la milpa, muy alejado del centro del pueblo. De hecho en todas las casas en la que \u00e9l hab\u00eda estado ten\u00edan la caracter\u00edstica de que estaban muy lejos del pueblo. Siempre hab\u00eda que caminar mucho, en esta ocasi\u00f3n estaba muy lejos del pueblo. El se\u00f1or nos entr\u00f3 a su humilde vivienda, como siempre nos ofrec\u00eda algo de comer o de tomar. Yo ya me hab\u00eda familiarizado con este se\u00f1or, para m\u00ed s\u00f3lo era un conocido m\u00e1s. Mi hermano Pedro platic\u00f3 un buen rato con este se\u00f1or en privado y luego el se\u00f1or nos regal\u00f3 una caja de tomate y otras verduras. Nos despedimos y nos retiramos. Est\u00e1bamos esperando la camioneta cuando en un momento Pedro rompi\u00f3 el silencio que nos invad\u00eda para\u00a0decirme lo siguiente: \u2018ESTE SE\u00d1OR A QUIEN VENIMOS A VISITAR TANTO ES NUESTRO PADRE\u2019.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

(Para quien est\u00e9 leyendo estas l\u00edneas quiero que sepa, que en este momento derramo unas l\u00e1grimas, me tomo un descanso para poder volver a escribir, no es f\u00e1cil contarlo, para m\u00ed, quisiera superar esto pero me cuesta mucho trabajo, quiz\u00e1 alg\u00fan d\u00eda pueda superarlo.)<\/p>\n

Yo me qued\u00e9 completamente callado, porque despu\u00e9s de diez a\u00f1os mi padre resultaba ser aquel hombre que hac\u00eda aproximadamente cinco a\u00f1os conoc\u00eda. Me hice las siguientes preguntas: \u00bfPor qu\u00e9 \u00e9l no viv\u00eda con nosotros? \u00bfPor qu\u00e9 nos abandon\u00f3? \u00bfPor qu\u00e9 no me lo contaron cuando yo lo conoc\u00ed?<\/p>\n

Yo no sab\u00eda qu\u00e9 decir, yo tomaba a este buen hombre como una persona m\u00e1s que nos quer\u00eda ayudar (en el transcurso de mi vida ha habido muchas personas que nos han extendido la mano para ayudarnos sin ning\u00fan inter\u00e9s). Yo me qued\u00e9 absolutamente callado, no sab\u00eda qu\u00e9 decir, no sab\u00eda qu\u00e9 hacer, no sab\u00eda si ponerme a llorar o salir corriendo y abrazarlo por el re-encuentro. Pero no, no hice nada, ni dije nada y Pedro no me dijo nada m\u00e1s, solamente me dijo que no me lo hab\u00edan dicho antes porque yo era demasiado peque\u00f1o y que no lo pod\u00eda entender. Yo no le reclam\u00e9 nada, no le dije nada, yo estaba totalmente confundido. Esto nunca se lo coment\u00e9 a nadie, no ten\u00eda una persona de confianza a qui\u00e9n cont\u00e1rselo. Por las noches pensaba mucho y lloraba mucho, me hac\u00eda miles de preguntas, como la siguiente: \u00bfpor qu\u00e9 mi pap\u00e1 no nos busc\u00f3 antes para que estuvi\u00e9ramos juntos? \u00bfPor qu\u00e9 mi pap\u00e1 tiene otra esposa y en ese momento ya ten\u00eda tres hijos con la otra esposa? \u00bfSer\u00e1 que mi madre tambi\u00e9n vive y solamente que no sabemos d\u00f3nde est\u00e1? Yo me hac\u00eda miles de interrogantes, pero no se lo preguntaba a nadie, todo me lo tragu\u00e9 yo solo. Yo viv\u00eda y sigo viviendo siempre pensativo, triste, t\u00edmido, trag\u00e1ndome todos mis problemas. Yo pregunto muy pocas cosas a mis hermanos, pero cuando nos reunimos todos los hermanos, a veces empiezan a contar cosas que nos pasaron y aprovecho para enterarme de m\u00e1s cosas de mi pasado, de nuestro pasado.<\/p>\n

Yo me preguntaba por qu\u00e9 mi padre busc\u00f3 hacer otra familia, y me preguntaba si mi madre estaba viva por alg\u00fan lugar de Guatemala o M\u00e9xico. Me duele mucho decir que me costaba y a\u00fan me cuesta decirle\u00a0pap\u00e1 a este se\u00f1or, ya que ya lo conoc\u00eda y nunca le hab\u00eda dicho pap\u00e1, y adem\u00e1s no me gusta que \u00e9l tenga otra familia, porque si \u00e9l no tuviera otra familia \u00e9l podr\u00eda vivir con nosotros. Durante el regreso a casa nadie coment\u00f3 nada, todos \u00edbamos muy pensativos, yo pensaba y me preguntaba \u00bfhasta cu\u00e1ndo lo volveremos a ver, para que yo tenga la oportunidad de hacerle las preguntas que siempre hab\u00eda querido hacerle?<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

La \u00fanica persona que sabe m\u00e1s o menos de todo esto es do\u00f1a Luc\u00eda, porque luego del reencuentro, yo se lo cont\u00e9. Ella es la \u00fanica persona que me ha sabido escuchar, me ha dado alientos para seguir adelante. Yo le contaba a ella que no me sent\u00eda bien decirle pap\u00e1, pero que lo respetaba mucho. (Le agradezco a ella por escucharme y entender mis l\u00e1grimas.)<\/p>\n

En Guatemala se celebra el 17 de junio, el d\u00eda del padre. En una ocasi\u00f3n yo decid\u00ed ir en busca de mi padre al departamento de Chimaltenango. Me cost\u00f3 demasiado, camin\u00e9 mucho, su casa estaba demasiado lejos, pero al fin encontr\u00e9 la casa. Al llegar a la casa encontr\u00e9 a su esposa y sus hijos, me entraron a la casa muy humilde, y me ofrecieron algo de tomar. Luego les pregunt\u00e9 sobre mi padre y me dijeron que se hab\u00eda ido a trabajar al campo (yo me puse muy triste porque era el d\u00eda del padre y creo que \u00e9l no lo sab\u00eda). Les pregunt\u00e9 d\u00f3nde estaba trabajando y lo fui a buscar. Recuerdo que camin\u00e9 bastante, pero lo encontr\u00e9 limpiando la milpa. Como la milpa estaba muy peque\u00f1a fue f\u00e1cil verlo. Me conmovi\u00f3 mucho verlo trabajar, porque cuando lo encontr\u00e9 lo observ\u00e9 detenidamente y lo vi trabajando con un azad\u00f3n. \u00c9l trabajaba muy lentamente. Me acerqu\u00e9 muy lentamente hasta que \u00e9l se dio cuenta de mi presencia.<\/p>\n

Lo salud\u00e9, no pude decirle \u00a1feliz d\u00eda del padre! No s\u00e9 por qu\u00e9 no se lo dije, le habl\u00e9 y le dije que me diera un poco de tiempo para hablar con \u00e9l, y me contest\u00f3 que s\u00f3lo ser\u00eda un momento porque el due\u00f1o del terreno no quer\u00eda que estuviera descansando. Lo \u00fanico que le dije fue de que quer\u00eda saber mi historia, nuestra historia. \u00c9l empez\u00f3 dici\u00e9ndome lo siguiente:<\/p>\n

Que en San Juan Comalapa exist\u00edan unas personas muy malas (mi padre me dijo los nombres de esta gente y que actualmente viven, pero no pude retener los nombres de esta gente). Una de estas personas estaba enamorado de mi madre, pero como mi padre se cas\u00f3 con ella, le ten\u00edan un rencor a mis padres. Fue tanto el rencor que esta gente mala le\u00a0inform\u00f3 a los soldados del gobierno de R\u00edos Montt que mis padres eran guerrilleros y que mi hermana Patricia estaba estudiando con el dinero que la guerrilla le estaba dando y fue por eso que los soldados hab\u00edan secuestrado a mi madre. Posteriormente, unos hombres mandados por el ej\u00e9rcito lo buscaron a \u00e9l para matarlo, pero gracias a Dios estos hombres no eran tan malos y le dijeron que ten\u00edan la orden de matarlo pero que ellos conoc\u00edan a mi padre y que \u00e9l no ten\u00eda nada que ver con la guerrilla y le dieron la oportunidad de que se fuera muy lejos y que nunca se supiera m\u00e1s de \u00e9l y ellos iban a informar que lo hab\u00edan matado y que el cuerpo lo hab\u00edan desaparecido. Fue as\u00ed como \u00e9l esa misma noche sali\u00f3 de la casa y viaj\u00f3 para Escuintla. Lastimosamente, en esa \u00e9poca los soldados se enteraban de todo, y se enteraron que mi padre estaba en una finca de Escuintla, fue as\u00ed como viaj\u00f3 al departamento del Pet\u00e9n. All\u00ed vivi\u00f3 por mucho tiempo, en todo este tiempo mi padre sab\u00eda de nuestra existencia, \u00e9l sab\u00eda d\u00f3nde est\u00e1bamos viviendo, pero tambi\u00e9n sab\u00eda que los soldados nos estaban vigilando para ver si \u00e9l se un\u00eda con nosotros. Luego \u00e9l viaj\u00f3 a Sumpango y fue entonces cuando mis hermanos se acercaron a \u00e9l, pero \u00e9l ya estaba viviendo con otra mujer y ten\u00eda un hijo con ella (me cont\u00f3 muchas cosas que vio y vivi\u00f3 cuando estaba en el Pet\u00e9n, vio muchas masacres, a m\u00ed me conmovi\u00f3 bastante. Gracias a Dios \u00e9l estaba vivo y nosotros tambi\u00e9n). Mi pr\u00f3xima pregunta fue: \u2018\u00bfY mi madre? \u00bfQu\u00e9 fue de mi madre? \u00bfEst\u00e1 viva mi madre?\u2019 \u00c9l me respondi\u00f3 que \u00e9l estaba enterado de que la hab\u00edan matado los soldados y que la hab\u00edan enterrado en un cementerio clandestino que se encuentra en un destacamento militar en San Juan Comalapa.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Me desped\u00ed de \u00e9l con mucha tristeza, me dio mucha rabia que por una estupidez hubieran involucrado a mis padres con la guerrilla. Mis padres eran humildes, trabajadores, ellos no sab\u00edan nada de comunismo y por esa estupidez cambiaron el destino de nuestras vidas.<\/p>\n

Actualmente, en el cementerio clandestino ubicado en San Juan Comalapa se est\u00e1n realizando exhumaciones y se han encontrado m\u00e1s de cien restos de personas que han sido enterradas en ese lugar. Cuando yo fui por primera vez a ese lugar me sent\u00ed conmovido al ver, en una fosa en donde estaban trabajando los antrop\u00f3logos, a los restos de un grupo de personas que seg\u00fan se miraba hab\u00edan sido enterrados vivos, y as\u00ed lo comentaban los antrop\u00f3logos. En otra fosa se ve\u00edan restos de gente que\u00a0ten\u00eda el llamado tiro de gracia, otros que estaban mutilados, la cabeza la ten\u00edan entre las piernas. No quiero seguir mencionando esto porque lo \u00fanico que se me viene a la mente es \u00bfc\u00f3mo habr\u00e1 muerto mi madrecita? Para poder encontrar los restos de mi madre hay que saber c\u00f3mo iba vestida. La \u00faltima vez que la vimos y la \u00fanica que m\u00e1s o menos se recuerda es mi hermana Patricia. Viajamos en varias ocasiones a este lugar con la esperanza de encontrar los restos de mi madrecita. Nosotros estamos seguros de que sus restos se encuentran en ese cementerio clandestino porque un soldado que estuvo en ese lugar en esa \u00e9poca y que conoc\u00eda a mi madre, nos cont\u00f3 que a ella la hab\u00edan asesinado en ese lugar.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Me sent\u00ed muy triste cuando un amigo de San Juan Comalapa me cont\u00f3 que hab\u00edan localizado un horno gigante y que un soldado hab\u00eda dado su testimonio de que en ese horno gigante quemaban a las personas y que s\u00f3lo quedaban las cenizas. Yo ya no quer\u00eda saber nada, porque cada cosa la asociaba con la muerte de mi madre.<\/p>\n

ESTO ES LO QUE ME TIENE TRISTE, PORQUE POR UNA ESTUPIDEZ ASESINARON A MI MADRE. POR UNA ESTUPIDEZ SE DESINTEGR\u00d3 MI FAMILIA, POR UNA ESTUPIDEZ PERD\u00cd MI LENGUAJE, PERD\u00cd MI CULTURA, PERDIMOS NUESTRAS PROPIEDADES PORQUE NUNCA M\u00c1S VOLVIMOS A NUESTRA ALDEA. EN CONCLUSI\u00d3N PERDIMOS TODO. EN REALIDAD ES POR MI MADRE QUE LLORO. ELLA NO TEN\u00cdA QUE SUFRIR ESTO. YO NO S\u00c9 LA FORMA EN QUE ELLA MURI\u00d3. ESA GENTE MALA NO TEN\u00cdA DERECHO DE QUITARLE LA VIDA A MI MADRECITA SANTA. ELLA NO SE LO MEREC\u00cdA.<\/p>\n

\u00a1MADRECITA LINDA EN DONDE QUIERA QUE EST\u00c9S, QUIERO DECIRTE QUE TE QUIERO MUCHO Y NUNCA TE OLVIDAR\u00c9. T\u00da SABES MUY BIEN QUE ALGUIEN HAR\u00c1 JUSTICIA, TE AMO MUCHO!<\/p>\n

Pero gracias a Dios nosotros con todas nuestras limitaciones, con todos nuestros sufrimientos, y que gracias a personas muy ajenas a nuestra familia nos ayudaron a salir adelante. Gracias a la Maya Educational\u00a0Foundation que me otorg\u00f3 una beca, que al graduarme tengo que rembolsar, pero creo que todo es posible.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Espero graduarme como abogado y notario en diciembre del a\u00f1o 2005, y trabajar para las personas de escasos recursos, porque me pongo a pensar que cuando nosotros en alg\u00fan momento de nuestra vida necesitamos ayuda no la obtuvimos porque somos de escasos recursos.<\/p>\n

Yo quisiera que en Guatemala reinara la paz, la tranquilidad, la justicia y el amor. Yo quisiera que todos los guatemaltecos fueran iguales, que no hayan desigualdades por raza, cultura, religi\u00f3n, etnias, y formas de pensar. Todo esto influy\u00f3 que yo estudiara la carrera de derecho, ya que en la situaci\u00f3n que me encuentro no pod\u00eda estudiar la carrera que de verdad quer\u00eda estudiar que era la carrera de Arquitectura. No pod\u00eda por el tiempo que requiere la carrera y por los gastos que conlleva. Yo trabajaba los fines de semana, desde viernes en la noche, s\u00e1bado y domingo todo el d\u00eda y si era necesario trabajaba algunos d\u00edas entre semana, pero estoy feliz con mi carrera, porque puedo ayudar a mucha gente.<\/p>\n

Estoy muy contento porque estoy por formalizar mi relaci\u00f3n con mi novia Ana, ella est\u00e1 esperando un beb\u00e9 precioso y yo ser\u00e9 un padre responsable. No quiero que a mi hijo le falte el cari\u00f1o de un padre, quiero que \u00e9l sea una persona de bien. A mi hijo cuando crezca le contar\u00e9 mi pasado para que \u00e9l reflexione y aprecie la vida y aprenda a respetar los derechos de los dem\u00e1s. Quiero que \u00e9l aprenda que sus derechos se terminan en donde empiezan los derechos de los dem\u00e1s. Estoy muy feliz con Ana, porque ella me comprende. Ella est\u00e1 conmigo en las buenas y en las malas, es muy trabajadora y s\u00e9 que ser\u00e1 una buena madre. La amo mucho.<\/p>\n

Espero que se entienda lo que he escrito. Trat\u00e9 de escribir lo m\u00e1s coherente posible. Creo que escrib\u00ed algunas cosas de m\u00e1s que quiz\u00e1 para algunos no tiene importancia y tambi\u00e9n hay algunas cosas que he dejado de escribir, ya sea porque se me olvid\u00f3 en su momento o porque talvez alguien en determinado momento piense que estoy exagerando. Claro que no es toda mi historia, pero si hay alguna pregunta sobre alg\u00fan punto que no est\u00e9 bien claro, pueden pregunt\u00e1rmelo de cualquier forma. Quiero que no sientan pena por preguntar algo. Esto me ayudar\u00e1 a recordar cosas que se me hayan olvidado.<\/p>\n

Finalmente, quiero agradecerles el humanismo y solidaridad que demuestran hacia la poblaci\u00f3n maya. Quiero agradecer por interesarles mi\u00a0vida y la de mis compa\u00f1eros ya que, como lo mencionaba al principio, nadie se hab\u00eda interesado en mi pasado, en mi historia. Es la primera vez que escribo mi historia muy resumidamente. A veces el que no lo ha vivido pensar\u00e1 que exagero.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Espero que me comprendan, que me entiendan, ya que en un momento sent\u00ed que ya hab\u00eda superado lo que siento, sent\u00ed que pod\u00eda contar mi historia con tranquilidad, pero no es as\u00ed. El once de marzo, a las tres de la tarde, me di cuenta que no lo hab\u00eda superado. Al escuchar cada historia de mis compa\u00f1eros, me sent\u00eda muy conmovido y cuando me tocaba sent\u00ed un nudo en la garganta y no pude hablar. Desde entonces he estado muy triste recordando muchas cosas, hay momentos en los que estoy solo, me pongo a llorar. Cuando camino a la biblioteca me han encontrado llorando, en las noches por lo regular lloro. Me da pena contar esto, porque alguien pensar\u00e1 que exagero. La verdad es de que s\u00f3lo el que le ha tocado vivir estas injusticias lo siente y lo comprende.<\/p>\n

Quiero decirles que lloro la muerte de mi madre, la forma en que muri\u00f3, la raz\u00f3n de su muerte (es una raz\u00f3n est\u00fapida y sin sentido). Lloro el no poder darle cristiana sepultura y que haya un lugar donde dejarle un ramo de rosas. En conclusi\u00f3n LLORO LA MUERTE DE MI MADRE.<\/p>\n

Gracias por ser mis amigas, por escucharme y comprender mi pasado, esto que me pas\u00f3 no se lo deseo a nadie.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espero que entiendan el esp\u00edritu de lo que escrib\u00ed, espero que sea traducido al pie de la palabra, para no cambiar el sentido de lo que escrib\u00ed. Perd\u00f3n si hay alguna falta o alg\u00fan tach\u00f3n, pero cada vez que escrib\u00eda me pon\u00eda muy nervioso. Si hubiera algo que no se entienda, por favor pregunt\u00e1rmelo. Experiment\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-testimonies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}