{"id":182,"date":"2005-07-07T01:28:16","date_gmt":"2005-07-07T01:28:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/?p=182"},"modified":"2005-07-07T01:28:16","modified_gmt":"2005-07-07T01:28:16","slug":"el-hijo-de-carlos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/el-hijo-de-carlos\/","title":{"rendered":"El hijo de Carlos"},"content":{"rendered":"
\n

\"\"<\/a>
\nQuiero hablar contigo sobre la historia del conflicto en mi pueblo. Mucha gente fue asesinada, en mi familia, pero no s\u00f3lo en mi familia. Mucha gente tiene problemas; todav\u00eda tienen problemas, a pesar de que ese conflicto fue hace muchos a\u00f1os. No entiendo por qu\u00e9 pas\u00f3 tanto. No entiendo qu\u00e9 ten\u00eda que ver esto con la gente. La gente era muy pobre, no entend\u00edan de pol\u00edtica. Mucha gente muri\u00f3 y nunca supo por qu\u00e9.<\/p>\n

Un problema es que mucha gente piensa que la gente Maya es gente inferior, y el problema pol\u00edtico es una justificaci\u00f3n para matar a muchos mayas. Es una justificaci\u00f3n, el t\u00e9rmino de comunista que le atribuyeron, a la gente ind\u00edgena. Fue s\u00f3lo un pretexto para matarla.<\/p>\n

La gente de las aldeas ten\u00eda mucho miedo, ten\u00edan miedo del ej\u00e9rcito y de la guerrilla. Mucha gente se volvi\u00f3 guerrillera porque vieron que el ej\u00e9rcito estaba matando a la gente. Y supuestamente los guerrilleros no te hacen nada, nosotros vamos desde amigos, en ese momento, no s\u00e9, es por defensa, es por buscar qui\u00e9n te ayude. Entonces, \u00bfqu\u00e9 haces? Pero yo dir\u00eda que mucha mucha de la gente no sab\u00eda la diferencia entre cu\u00e1l era la\u00a0guerrilla y cu\u00e1l era el ej\u00e9rcito. Realmente, no simpatizaba con ninguno de ellos.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Recuerdo conversaciones, una vez entre mi abuelo, mi mam\u00e1, mi pap\u00e1 y mis t\u00edos. Mi abuelo dijo que ten\u00eda dos personas que trabajaban para \u00e9l y una vez estos hombres aparecieron muertos. \u00c9l dijo que fue el ej\u00e9rcito [quien los mat\u00f3]. Ellos ten\u00edan dos machetes que sean para trabajar, plantar. Esos dos machetes, los agarraron y que los hayan matado, tuvo la delicadeza de formar una cruz en el pecho. No s\u00e9, eso para m\u00ed es iron\u00eda, es como burlarse de la gente que muri\u00f3.<\/p>\n

La gente dec\u00eda que mi pap\u00e1 era guerrillero, igual que otros t\u00edos, pero mi pap\u00e1 no era. \u00c9l era enfermero, trabajaba en el centro de salud. Visitaba a la gente, en esas comunidades porque se les brindaba apoyo de parte de la instituci\u00f3n. Talvez sus viajes a las comunidades fue interpretado como que \u00e9l anduviera hablando… no s\u00e9… de cosas.<\/p>\n

Mi pap\u00e1 desapareci\u00f3 en la capital. \u00c9l estaba trabajando cuando desapareci\u00f3. En esa ocasi\u00f3n desaparecieron las cuatro personas: mi pap\u00e1, su cu\u00f1ado y dos personas m\u00e1s. Un mes despu\u00e9s, otro mi t\u00edo tambi\u00e9n desapareci\u00f3. El ej\u00e9rcito lo busc\u00f3 en su casa, y se lo agarraron. En total, en mi familia, desaparecieron mi pap\u00e1, dos t\u00edos y un cu\u00f1ado, o sea, tres t\u00edos. Tengo otro t\u00edo, \u00e9l tambi\u00e9n ten\u00eda miedo de que le pasara lo mismo y \u00e9l fue a refugiarse a M\u00e9xico. Mi familia es buscada, perseguida. Mi familia se escondi\u00f3, en nuestro pueblo primero, en otras casas, tambi\u00e9n fuimos a Guatemala, a huir un tiempo. Yo sab\u00eda que mi padre hab\u00eda desaparecido. Porque o\u00ed a la gente hablando y lo entend\u00ed. Pero mi madre jam\u00e1s habl\u00f3 de eso. Mi mam\u00e1 nunca llor\u00f3 en frente de nosotros. No s\u00e9, talvez lo hizo para protegernos, pero nunca nos dijo lo que hab\u00eda pasado. Nunca. Ella nunca dijo \u2018pobrecitos de nosotros, nos pas\u00f3 esto\u2019. No. Ella trabaj\u00f3. Es maestra de primaria. Ella era vamos, vamos, vamos! Es muy fuerte en su mente. Ahora ella dice que fue para que no sinti\u00e9ramos odio. Mi mam\u00e1 nunca nos dijo \u2018a su pap\u00e1 lo mat\u00f3 el ej\u00e9rcito\u2019. Ella pensaba que si hemos contado nosotros, mis hermanos, hubi\u00e9ramos crecido con odio. Si mi mam\u00e1 me hubiera contado todo lo que pas\u00f3, hubiera afectado mi mente, puede que hubiera cre\u00eddo que mi pap\u00e1 iba a regresar. Mis abuelos creen que mi pap\u00e1 y mi t\u00edo van a volver. Mis abuelos los buscan todav\u00eda.<\/p>\n

No hablo de esto porque hay mucha gente que no entienden como yo. Talvez yo est\u00e9 mal, pero tenemos puntos de vista muy distintos.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Muchos incluso hoy en d\u00eda piensan que sienten mucho odio. Mucha gente dice \u2018yo soy pobre porque sufr\u00ed mucho\u2019. Yo entiendo que eso sucedi\u00f3, y que no fue justo, pero que no sirve de nada sentir este odio. Pero no se ponen a pensar de que la \u00fanica forma de salir de todo eso es estudiando, es trabajando.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

No he platicado con todos acerca de eso. Hay muchas historias m\u00e1s duras, historias m\u00e1s fuertes que la m\u00eda. Muchos lloran cuando cuentan eso. Yo no s\u00e9 si lloro algunas veces por mi padre, pero… yo no recuerdo. Pero es bueno cuando hablo de esto, a veces recuerdo otras partes y me hace sentir mejor. Con mis t\u00edos, mi abuela, mi abuelo, mi mam\u00e1, hasta hoy en d\u00eda, yo nunca de eso pregunto nada. Pero ahora, yo siento que conozco la historia, lo que dicen los libros, ahora yo siento que estoy preparado para preguntar. No me sent\u00eda listo para escuchar todo esto. No he podido hablar hasta ahora porque cada vez que hablamos de esto, ellos lloran. Muchos sienten ganas de llorar, y no pueden hablar. Pero ahora necesito saber m\u00e1s sobre esto. Necesito saber, necesito preguntar qu\u00e9 siente mi mam\u00e1, qu\u00e9 siente mi t\u00edo. Muchos a\u00f1os han pasado, talvez ahora est\u00e9n m\u00e1s centrados. Mis sentimientos son m\u00e1s maduros ahora. Mis hermanos y hermanas m\u00e1s peque\u00f1os no est\u00e1n muy interesados. Creo que el inter\u00e9s tiene que nacer de ellos. Talvez no quieren hablar de eso, talvez sienten que todav\u00eda no… igual que yo, no est\u00e1n preparados para eso.<\/p>\n

Yo tengo m\u00e1s recuerdos de mi pap\u00e1 que mis hermanos menores, pero no son claros, son muy difusos. S\u00f3lo tengo dos fotos de mi pap\u00e1. Hab\u00eda muchas, pero en la \u00e9poca de violencia mi mam\u00e1 las quem\u00f3 o las enterr\u00f3, porque ella ten\u00eda miedo de que alguien viera las fotograf\u00edas y si algo pasaba con algo de nosotros de la familia, y encontraran las fotos de los familiares, probablemente iban a buscarlos tambi\u00e9n.<\/p>\n

Hay un elemento que me hace recordar m\u00e1s a mi pap\u00e1. Cuando ten\u00eda ocho o diez a\u00f1os encontr\u00e9 una hoja de papel y no sab\u00eda qu\u00e9 era. Le\u00ed \u2018cocina, ba\u00f1o, sala\u2019… es un plano, una peque\u00f1a hoja donde hay un dise\u00f1o de una casa. Le pregunt\u00e9 a mi mam\u00e1 \u2018\u00bfqu\u00e9 es esto?\u2019 y me dijo que mi pap\u00e1 quer\u00eda construir esta casa para la familia. No s\u00e9, pero yo sent\u00ed en ese momento, o entend\u00ed en ese momento, que yo quer\u00eda estudiar eso. Yo me preguntaba c\u00f3mo hayan hecho cada uno de los dibujos, desde los \u00e1rboles, las sillas, las mesas, y yo me imaginaba eso, yo ya ve\u00eda la casa.<\/p>\n

As\u00ed que termin\u00e9 la primaria y quer\u00eda estudiar arquitectura. Nunca rod\u00e9, yo sab\u00eda lo que quer\u00eda. Es, no s\u00e9, es a m\u00ed s\u00ed me emocion\u00f3 mucho esa casa. Ahora, yo miro el dise\u00f1o y todo all\u00ed, yo siento, talvez lo mismo que sent\u00eda de ni\u00f1o. Y igual, \u00a1el dibujo es malo!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Ahora s\u00e9 que era un sue\u00f1o de mi pap\u00e1. \u00c9l ten\u00eda muchos sue\u00f1os. Quer\u00eda esta casa. Talvez puedo hacer realidad un sue\u00f1o de mi pap\u00e1. Talvez en uno o dos a\u00f1os, no s\u00e9, puedo construir esta casa. A veces cuando yo me acuerdo de mi pap\u00e1, no siento ganas de llorar, me siento feliz.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quiero hablar contigo sobre la historia del conflicto en mi pueblo. Mucha gente fue asesinada, en mi familia, pero no s\u00f3lo en mi familia. Mucha gente tiene problemas; todav\u00eda tienen problemas, a pesar de que ese conflicto fue hace muchos a\u00f1os. No entiendo por qu\u00e9 pas\u00f3 tanto. No entiendo qu\u00e9 ten\u00eda que ver esto con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-testimonies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}