{"id":212,"date":"2005-03-03T21:06:48","date_gmt":"2005-03-03T21:06:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/?p=212"},"modified":"2005-03-03T21:06:48","modified_gmt":"2005-03-03T21:06:48","slug":"kaqla-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/kaqla-2\/","title":{"rendered":"Kaqla"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\"\"<\/a>Nac\u00ed el 30 de junio de 1980. Ten\u00eda cuatro\u00a0meses cuando mi padre fue asesinado por los soldados… y, bueno, mi madre me dijo la verdad acerca de lo que hab\u00eda sucedido. Que fuimos perseguidos por el ej\u00e9rcito, que tuvimos que huir y que\u00a0no deb\u00edamos decirle la verdad a nadie porque nuestras vidas estaban en peligro. Siempre ten\u00edamos\u00a0que inventar una historia diferente para contarle a\u00a0la gente, porque mi madre nos dijo que era muy\u00a0peligroso decirles la verdad a otras personas aqu\u00ed\u00a0en la capital… Mi padre Reyes y mi hermano mayor Daniel fueron asesinados por los soldados en 1980 en nuestra aldea, Macalajau, Uspant\u00e1n, que queda en el departamento del Quich\u00e9, al norte de Guatemala. Otro de mis hermanos, Demetrio, fue secuestrado [en aquel entonces]. Mi hermana mayor, Bernadina, fue secuestrada en 1983 aqu\u00ed en la capital. Todav\u00eda no la hemos encontrado; sigue desaparecida.<\/p>\n

Quiero decirle que para m\u00ed la guerra me ha afectado m\u00e1s que ninguna otra cosa en la vida… tenemos problemas, problemas psicol\u00f3gicos. Ooh, y creo que lo m\u00e1s dif\u00edcil de la guerra es que perdimos el proceso de nuestra vida, nuestra infancia, muchas cosas que nunca se van a poder repetir.<\/p>\n

Mi familia, s\u00ed, tuvo una participaci\u00f3n directa en la guerra. Mi padre apoyaba a la guerrilla, era una persona convencida de que las cosas necesitaban un cambio en nuestro pa\u00eds porque los pueblos ind\u00edgenas son muy pobres y es muy dif\u00edcil mejorar su situaci\u00f3n. La vida en las comunidades era muy dif\u00edcil y mi padre pens\u00f3 que era necesario pelear, y as\u00ed fue como los soldados lo asesinaron.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Pero mi mam\u00e1 siempre nos dijo la verdad, siempre supimos la verdad de las cosas que hab\u00edan pasado. Creo que lo m\u00e1s dif\u00edcil fue que nosotros siempre tuvimos que mentir, y tuvimos que cambiar de nombres, toda mi familia tuvo nombres diferentes. Mi hermano, mi hermana, mi pap\u00e1, mis t\u00edos, hab\u00edan sido asesinados en mi comunidad. Todav\u00eda en el 83, mi hermana fue secuestrada, entonces nosotros hab\u00edamos quedado todav\u00eda perseguidos por los militares. Entonces tuvimos que cambiar muchas veces de casa. Aqu\u00ed en Guatemala, en la ciudad, y despu\u00e9s todos mis hermanos fueron internados en distintos lugares.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Tengo familia que tuvo que ir a M\u00e9xico, y familia que huy\u00f3 a Espa\u00f1a y que viven all\u00e1 despu\u00e9s de la guerra. Mi mam\u00e1 nunca se fue, que es otra parte de la historia tambi\u00e9n. Mis t\u00edos y todos, porque todos los varones pensaron en ellos, pero nadie piensa en mi mam\u00e1 con sus hijos. Y adem\u00e1s que sab\u00edan que los que estaban solteros, o los que ten\u00edan menos hijos, pod\u00edan huir, pero mi mam\u00e1 era una mujer con ocho hijos, entonces, nadie nunca pens\u00f3 en ella. Mi mam\u00e1 pr\u00e1cticamente fue abandonada a su suerte aqu\u00ed en la capital.<\/p>\n

Hasta el momento, pues nosotros hemos tenido que pelear mucho y sufrir este proceso para volver a reivindicar nuestros derechos. Por mucho tiempo tuvimos miedo, tuvimos mucho miedo de nuestra historia, lo que nos pod\u00eda pasar. Pensamos en olvidar lo que nos hab\u00eda pasado, pero hoy m\u00e1s que nunca creo que nosotros no debemos olvidar lo que pas\u00f3. Y que toda la gente tiene que saberlo, es necesario que la gente lo sepa, porque es incre\u00edble las historias que aqu\u00ed en Guatemala han ocurrido.<\/p>\n

Los que estamos aqu\u00ed tenemos un final feliz. Tenemos la oportunidad de estudiar en la universidad. As\u00ed que pienso que esto es lo que debemos valorar, tenemos que estar agradecidos por tener esta oportunidad. Somos suertudos de tener esta historia diferente. Pero no es la historia com\u00fan, porque otras familias todav\u00eda viven en la pobreza. Y a veces cuando miro a los lustradores, cuando miro a la gente que est\u00e1 en prostituci\u00f3n, o todas estas personas que est\u00e1n trabajando en casa y todo, han tenido una situaci\u00f3n diferente a la nuestra.<\/p>\n

O sea, nosotros fuimos afortunados en ese sentido, pero a\u00fan as\u00ed, creo que no hemos podido superar. Nuestra sociedad no puede superar la realidad, todav\u00eda vivimos muy divididos, seguimos sufriendo todav\u00eda el\u00a0racismo, la discriminaci\u00f3n, la exclusi\u00f3n. Pues, yo lo que creo es que si por lo menos a m\u00ed, lo que m\u00e1s afecta…<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Lo que creo es que ya perdimos mucho en la guerra. O sea, mi pap\u00e1 tuvo una ideolog\u00eda, mi mam\u00e1, mi familia, y tuvieron una participaci\u00f3n muy activa en los cambios del pa\u00eds. Ya hab\u00eda perdido mucha familia o sea, perdimos tantas cosas, y yo ya no quiero que me siga afectando la guerra, ya quiero superar, porque creo que mientras nosotros no estemos fortalecidos, dif\u00edcilmente vamos a apoyar otras personas.<\/p>\n

Hay mucha gente que todav\u00eda est\u00e1 afectada y que tiene que salir de esto, y entonces creo que nosotros tenemos que fortalecernos mucho, como v\u00edctimas de la guerra, como sobrevivientes, porque al final eso somos. Somos sobrevivientes. Perdimos lo \u00fanico que ten\u00edamos, nuestras relaciones familiares, \u00bfverdad? Perdimos procesos de nuestra existencia que nunca volveremos a recuperar. Jam\u00e1s.<\/p>\n

El sentimiento de sobrevivencia lleg\u00f3 de mi madre al protegernos. En el camino encontramos a personas buenas que nos apoyaron. Aunque nuestro destino ya estaba marcado… mi mam\u00e1 no pod\u00eda hablar espa\u00f1ol, estar en una ciudad tan grande y racista con ocho hijos, pues seguramente nosotros tendr\u00edamos otro destino que no es \u00e9ste que tenemos ahora. Sin embargo, nosotros logramos desafiar el destino, y estamos vivos.<\/p>\n

Si me preguntan si yo soy resentido, yo no creo que sea resentido, pero creo que las cosas duelen, muy dif\u00edcilmente vamos a olvidarlas tambi\u00e9n. S\u00ed dur\u00f3 mucho el dolor y el sufrimiento, pero creo que todo esto lo podemos transferir, o por lo menos, yo lo que he hecho es que todo esto, producto de dolor que yo tengo, lo he convertido en energ\u00eda, que d\u00eda con d\u00eda me permite continuar. Por todo este problema, yo pasaba muchas crisis, emocionales, psicol\u00f3gicas, muy fuertes, y he tenido que estar en tratamiento para poder continuar. Porque, s\u00ed, a veces, uno no ve la luz al final del t\u00fanel.<\/p>\n

En el trabajo que hab\u00eda realizado puedo ver a personas que est\u00e1n muy afectadas, sobre todo los casos de exhumaci\u00f3n, as\u00ed en el encuentro de su familiares desaparecidos. Yo me doy cuenta que no estoy preparado para apoyar a la gente porque me siento muy afectado. Todav\u00eda no he superado eso y no es que quiero olvidar. Ahora m\u00e1s que nunca quiero tener presente todo lo que pas\u00f3 en la guerra, y quiero decirlo, porque creo que eso la afect\u00f3 mucho a mi mam\u00e1, a mis hermanos y todos quienes han tenido que callar toda la historia, y que han tenido que crear, inventar historias, cambiar la verdad para que no les pase nada.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Yo realmente desee estudiar derecho. Antes quer\u00eda estudiar periodismo, pero estudi\u00e9 derecho porque trabajando me di cuenta que se comet\u00edan muchos abusos a nosotros, por nuestra calidad de ind\u00edgenas. Cre\u00ed un momento que con nuestra profesi\u00f3n podemos apoyar mucho, como abogado yo puedo aportar mucho a los cambios en mi pa\u00eds, y trabajar para evitar el abuso en contra del Pueblo Maya, que todav\u00eda persiste.<\/p>\n

Creo que todos los ni\u00f1os deben saber la verdad de lo que pas\u00f3, porque tienen que conocer la historia de su pa\u00eds. Si no, se pierde la memoria. En el caso de nuestros sobrinos, por lo menos que s\u00ed tengo sobrinos, creo que ellos deben saber de d\u00f3nde vienen, qui\u00e9n era su abuelo, qui\u00e9n es su abuela, qui\u00e9nes son sus t\u00edos.<\/p>\n

Ellos pueden tener un contexto diferente ahora, pero ellos deben saber la verdad, porque s\u00f3lo eso los va a hacer a ellos personas coherentes, con su discurso, y personas que realmente valgan la pena. Y adem\u00e1s, porque ellos deben luchar por todos los hechos horrendos cometidos en la guerra, para que no vuelvan a suceder nunca.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nac\u00ed el 30 de junio de 1980. Ten\u00eda cuatro\u00a0meses cuando mi padre fue asesinado por los soldados… y, bueno, mi madre me dijo la verdad acerca de lo que hab\u00eda sucedido. Que fuimos perseguidos por el ej\u00e9rcito, que tuvimos que huir y que\u00a0no deb\u00edamos decirle la verdad a nadie porque nuestras vidas estaban en peligro. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-212","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-testimonies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.levinger.net\/cualguerra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}